Gümüşhane, Kelkit, Söğütlü Ağzı: İnceleme-Derleme-Sözlük Kitabı Yayımlandı

Araştırmacı-Yazar Ekrem KALKAN tarafından dört yıllık uzun bir süreç sonucunda derlenen kitap, DBY Yayınlarından çıktı.

Türk halklarının yaşadığı yörelerde çok zengin bir söz dağarcığının ve sözlü edebiyatın kendi kaderine terk edilmiş durumda olduğundan bahseden KALKAN “Binlerce yıllık birikimle Söğütlü söz varlığında yer alan her bir kelimeyi kendi çocuğum gibi görüyorum, olur da bir tanesini bile unutur da yazamazsam dışarıda tek başına kalır diye endişeleniyorum. Bu hassasiyetim çalışmayı hazırlarken beni birçok bilim dalında [Sözlükbilim (Fr. lexicologie), Ses Bilgisi (Fonetik), Dilbilim, Antropoloji, Türkçe, Edebiyat, Coğrafya ve Tarih] araştırma yapmaya mecbur bırakmıştır. Atalarımızın binlerce yıllık yolculuk serüvenleri boyunca günlük yaşamlarındaki; sevinçlerini, üzüntülerini, deyişlerini, bağrışlarını hatta çığlıklarını ilmek ilmek işleyerek  kayıt altına alan bu kitap sayesinde artık Söğütlü (İlac) söz varlığı nesilden nesile aktarılarak yaşatılacaktır” dedi.

Yazar, hem kubbede hoş bir sadâ bırakmak hem de büyüdüğü topraklara vefa borcunu ödemek amacıyla bu kitabı yazmaya karar verdiğini söyledi.

Kitapta harita bilgileri ile “Kelkit” ve “İlac” isimlerinin ilk defa hangi tarihlerde resmi olarak kullanıldığı tespit edilmiş olup özellikle “ġ” ve “ḫ” seslerinin formant analizi yapılarak kayıt altına alınmıştır. Böylece yüzyıllar sonra bile bu analiz sayesinde Söğütlü yöresinin gırtlak yapısı tekrar ortaya çıkartılabilecektir.

Araştırma yöntemi olarak “Ağız” çalışmalarına örnek teşkil edecek ve yöre ile ilgili çalışma yapan akademisyenlere iyi bir kaynak kitap olacaktır. Yazar, kitabın yayımlanmasında büyük emekleri geçen; Söğütlü Belediye Başkanı Rıza ARSLAN’a, Sancaktepe Belediye Başkan Yardımcısı Av. Ümit ŞAHİN’e, MODOKO Yönetim Kurulu Başkan Vekili ve Ümraniye Belediyesi Başkan Danışmanı Osman ER’e, Sancaktepe Gümüşhaneliler Derneği Başkanı Mücahit SEZGİN’e, Fransa’da faaliyet yürüten ULM Construction Yönetim Kurulu Başkanı Hayırsever İş Adamı Mustafa KALKAN’a,  Ankara, Gölbaşı, Ayşe Özbağı İlk/Ortaokulu Müdürü Mükerrem KALKAN’a  ve Gümüşhane Ekspres İmtiyaz Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni Sayın Nihat ZEYREK’e katkılarından dolayı teşekkür etti.